pastiche

英 [pæˈstiːʃ]

美 [pæˈstiːʃ]

n.  刻意模仿的文艺作品; 模仿作品; (集多种风格于一身的)混成作品，集锦; 模仿艺术; 模仿技艺

GRE

Collins.1 / BNC.21466 / COCA.23731

牛津词典

noun

• 刻意模仿的文艺作品；模仿作品
  a work of art, piece of writing, etc. that is created by deliberately copying the style of sb/sth else
  1. a pastiche of the classic detective story
     经典侦探故事的仿作
• （集多种风格于一身的）混成作品，集锦
  a work of art, etc. that consists of a variety of different styles
• 模仿艺术；模仿技艺
  the art of creating a pastiche

柯林斯词典

• N-VAR （文学作品、音乐等的）模仿作品；（融合各种风格的）集成之作
  Apasticheis something such as a piece of writing or music in which the style is copied from somewhere else, or which contains a mixture of different styles.
  1. Peter Baker's bathroom is a brilliant pastiche of expensive interior design.
     彼得·贝克的浴室是高档室内设计的集大成之作。

英英释义

noun

• a work of art that imitates the style of some previous work
• a musical composition consisting of a series of songs or other musical pieces from various sources
  Synonym:medleypotpourri

双语例句

• There are mainly three factors which generate cinema and television "pastiche" works: the cash of post-modernism, the impact of globalization, the impulsion of commercial profits.
  催生出当代影视拼凑作品的因素主要有：后现代主义的冲击、全球化多元语境的影响、商业利益的驱使三方面。
• It figures out that the parody way is more productive than the pastiche one in the post-modernized culture reproduction process.
  本文认为，在后现代文化再生产的过程中，戏仿比仿作具有更强的生产力。
• The local culture is not the conception of a kind of pastiche of a idiolect custom, habit and the like.
  地域文化不是一种方言、习俗、习惯等的拼盘，而是一种文化意识，并最终超越文化界限成为一个民族性的东西；
• Meanwhile, the dispute of discourse, the rhetoric of pastiche and the artistic skill of tragedy or comedy both reveal the novelists 'sense and law of value.
  叙事文本中的话语之争，文本间的仿拟等修辞策略和悲喜剧艺术手法，都提示了言说主体的心理意识和价值准则。
• Cinema and television "pastiche" works has a certain degree of irony, novelty and unfamiliar. Therefore, it gives some pleasure of catharsis, stimulation of sense and affability of familiarity. These characters make it to win the earning and audience rating.
  影视拼凑作品具有一定的讽刺性、新奇感以及陌生化等，为此它给了大众一些宣泄的快感、感官的刺激以及由熟悉带来的亲切感，这些特征是使其赢得票房和收视率的功臣。
• Part III demonstrates how the projected Chinese-American female image and that of the stereotypical immigrant are both deconstructed through juxtaposition of imagination and reality as well as of Chinese vs. American traditions with the help of pastiche or collage.
  第三部分揭示了拼贴、戏仿等写作技巧如何突出了现实与想象以及不同文化传统间的对照，从而使自我想象的华裔美籍女性形象和被曲解的移民形象同时相互冲销而被解构。
• Writing pastiche is not only an amusing way of finding an author's stylistic, it's practical and creative.
  写些模仿文章不只是一种发现一位作家风格表现手法的有趣的方法，它而且是实用和有创造性的。
• It is an approach critics say means visitors seeking to experience Beijing's fabled antiquity will in many places see little more than a theme-park pastiche of the past.
  批评者们认为，这种做法意味着，在北京的许多地方，那些希望体验北京传说中的著名古迹的游客，将只能看到一个几近主题公园式的仿古复制品。
• Opponents argue, for example, that such heavy use of European pastiche is turning the metropolitan area into a series of mini-Disneylands.
  例如，反对者认为，建造如此多的仿欧建筑，正将上海变成一系列小型的迪斯尼乐园。
• He has a gift for pastiche.
  他有模仿他人作品的天赋。