renditions

英 [rɛnˈdɪʃənz]

美 [rɛnˈdɪʃənz]

n.  表演; 演唱; 演奏
rendition的复数

柯林斯词典

• N-COUNT (剧本、诗歌或音乐作品的)演出，表演，演绎
  Arendition ofa play, poem, or piece of music is a performance of it.
  1. The musicians burst into a rousing rendition of 'Paddy Casey's Reel'.
     这些音乐家激情演绎了《帕迪·凯西的里尔舞曲》。

双语例句

• Some of your artists in fact have made renditions of the city that are quite accurate.
  有些艺术家实际上已十分真实的描绘出那座城市，这是精美神奇的建筑，文化和工程是迄今为止曾在你的星球上存在之最美丽的大都市，是令人叹为观止的。
• The analysis shows that during the overall translation, the translators with different translation purposes adopt different translation strategies. As a result, they achieve intended effects and their renditions are adequate respectively.
  指出：在翻译过程中，译者基于不同的翻译目的采用了不同的翻译策略，取得了预期的翻译效果。
• Early excesses in the war on terrorism, such as waterboarding, warrantless wiretapping and "extraordinary renditions", have been stopped or rolled back.
  之前对战争恐怖行为的惩罚，如反恐水刑，窃听装置和“特别引渡”，已被停止或取消。
• This article gives a brief contrast of visual and audial images in the two English renditions of Nostalgia, and emphasizes that image actualization is of great significance in poetry translation.
  本文主要对比了《乡愁》的两个英文译本的视象和音象，指出意象再造是诗歌翻译的灵魂，事关诗歌翻译的成败。
• Chinese readers have great demands for good news headline renditions.
  中国读者需要好的新闻标题译本。
• Kimmel's crew took to the streets to ask children to tell us the story of Christmas and, as you might have guessed, their renditions are pretty ridiculous.
  《吉米坎摩尔秀》的节目组成员在大街上随机采访了一些孩子，让他们讲一个关于圣诞节的故事。你肯定可以猜到，他们的表现相当欢乐。
• The solutions of the above problems have important application in the properly formulated boundary renditions of plate theories for prescribed displacement edge data.
  上述问题的解在边界位移数据给定情形的板理论的边界条件的合理提法方面有重要应用。
• Indulge in a little romance with intimate jazz renditions of favorite love songs.
  在此私密的爵士音乐情调演绎的经典情歌当中，让你沉溺于这一刻的浪漫。
• Summary: the mascots& cartoon renditions of a panda, fish, Tibetan antelope, swallow and the Olympic flame, each one the color of one of the Olympic rings.
  福娃是五个可爱的亲密小伙伴，他们的造型融入了鱼、大熊猫、藏羚羊、燕子以及奥林匹克圣火。
• There are shortly to be cataclysmic renditions from the political, financial and general economic spheres not to mention the earth changes that will complement them all.
  很快，在政治，金融，以及一般经济领域会发生激变性的表演，此外地球的变化也包括在内。