字典APP>历史百科>诗词百科>唐诗三百首全译

唐诗三百首全译

①刘首顺著。陕西人民教育出版社1986年8月出版。36万字。该书将《唐诗三百首》中全部诗作翻译成现代语体诗,并对作者身世遭际及重要典故作了扼要说明,对诗歌思想内容及艺术技巧作了简要分析。是青少年学习唐诗的理想读本。②沙灵娜译诗,何年注释,陈敬容校订。贵州人民出版社1989年3月出版,39.5万字,收入王运熙等主编的《中国历代名著全译丛书》。本书对蘅塘退士编选的《唐诗三百首》逐首作了今译。译文明白晓畅,既忠实于原诗,又富于白话体新诗的韵味。译诗前有题解,简析作品的背景、题旨和艺术特色。译诗后附原诗供读者对照,另有简要注释,以介绍译文中难以处理的典章名物等。书前有《序言》,后附录“蘅塘退士原序”。

猜你喜欢

  • 鹤盘远势投孤屿,蝉曳残声过别枝

    【介绍】:方干《旅次洋州寓居郝氏林亭》颔联。二句写鹤从高空向孤屿盘旋而下,蝉鸣不止,拖着余声飞向别的树枝。形与声俱出,实为体物之佳句。前人盛赞“齐梁以来,未有之句也”(《全唐诗话》卷五)。王寿昌以为“

  • 金闺彦

    指朝廷杰出的才士。语出南朝梁江淹《别赋》:“金闺之诸彦,兰台之群英。”杜甫《赠李白》:“李侯金闺彦,脱身事幽讨。”

  • 颜令宾

    【介绍】:唐代诗人。生卒年、籍贯不详。懿宗时长安南曲乐妓。能诗。常向举人乞歌诗。病重,因作诗邀新及第进士及举人饮宴,请各撰哀挽相赠。《全唐诗》存诗一首。事迹见《北里志》。

  • 夏江城

    指南唐诗人夏宝松。宋马令《南唐书·夏宝松传》载:“(夏宝松)与诗人刘洞俱显名于当世,百胜军节度使陈德诚以诗美之,曰:‘建水旧传刘夜坐,螺川新有夏江城。’盖刘洞尝有《夜坐》诗最为警策,而宝松有《宿江城》

  • 思君如满月,夜夜减清辉

    【介绍】:张九龄《赋得自君之出矣》诗句。极写相思之苦之深。李锳《诗法易简录》曰:“若直言消减容光,便平直少味,借满月以写之,新颖绝伦。其思路之巧,全在一‘满’字。”

  • 唐诗鼓吹笺注

    清钱朝鼒等参校。见《唐诗鼓吹》。

  • 新注唐诗三百首

    清蘅塘退士原编,朱大可注。六卷。上海文化出版社1958年3月出版。该书前有引言,说明唐诗的成就,诗人的数量,历代唐诗选本概况,孙洙编选的情况等等。新注的目的“系供中学生课外阅读与工农兵业余进修之需”。

  • 越中览古

    【介绍】:李白作。越中,指会稽。此诗与《苏台览古》为南游吴越时先后之作,作意与《苏台览古》略同,即感慨历史之盛衰,但作法有所不同。诗前三句写昔日之极盛,末一句兜煞,有四两拨千斤之效。李锳云:“前三句极

  • 三尺

    ①喻指法律。语出《史记·酷吏列传》:“周曰:‘三尺安出哉:前主所是著为律,后主所是疏为令,当时为是,何古之法乎!’”韦庄《和郑拾遗秋日感事一百韵》:“舜庭招谏鼓,汉殿上书囊。俭德遵三尺,清朝俟一匡。”

  • 永嘉上浦馆逢张子容

    【介绍】:孟浩然作。见《永嘉上浦馆逢张八子容》。