字典APP>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 西成

    谓秋天庄稼成熟,农事告成。语出《书·尧典》:“平秩西成。”孔颖达疏:“秋位在西,于时万物成熟。”高适《东平路中遇大水》:“稼穑随波澜,西成不可求。”

  • 通慧大师

    【介绍】:见赞宁。

  • 遏云集

    总集。五代吕鹏编集。《绝妙词选》卷一,录李白《清平乐令》二首,注:“按吕鹏《遏云集》载应制词四首,以后二首无清逸气韵,疑非太白所作。”遏云,《列子·汤问》:“薛谭学讴于秦青,未穷青之技,自谓尽之;遂辞

  • 李怀远集

    文集。唐李怀远撰。《旧唐书·经籍志下》、《新唐书·艺文志四》均著录《李怀远集》八卷。其后未见著录,当已亡佚。《全唐诗》存诗二首。

  • 学步

    《庄子·秋水》载:赵国邯郸其俗能行,燕人寿陵余子远来学习步行,结果不但没学会赵人的行路技巧,也忘掉了自己固有的行路方式,只好爬回国去。后因以“学步”喻人模仿他人不成,反而丧失固有技能。杜甫《风疾舟中伏

  • 相逢一尊酒,共结两乡愁

    【介绍】:张登《冬至夜郡斋宴别前华阴卢主簿》诗句。两乡愁,指两人俱是离家客游之人。诗借饯别之酒抒发浓郁复杂的思乡之情。构思新颖,造语平中见奇。

  • 涸辙鱼

    亦作“涸辙鲋”。《庄子·外物》载:庄周因家贫往贷粟于监河侯,监河侯愿意收得邑金后贷三百金给庄周。庄周忿然作色曰:“周顾视车辙中,有鲋鱼焉。周问之曰:‘鲋鱼来!子何为者邪?’对曰:‘我,东海之波臣也。君

  • 白居易

    【生卒】:772—846【介绍】:唐代诗人、散文家。字乐天,晚年自号香山居士。又号醉吟先生。排行二十二。下邦(今陕西渭南)人,郡望太原(今属山西)。卒谥“文”,后人又称“白文公”。贞元十六年(800)

  • 激赏

    赞赏。李白《温泉侍从归逢故人》:“子云叨侍从,献赋有光辉。激赏摇天笔,承恩赐御衣。”

  • 澹台毁璧

    澹台,指孔子弟子澹台灭明。灭明字子羽。一次携千金之璧渡河。波浪涌起,两蛟挟舟。澹台曰:“吾可以义求,不可以威劫!”乃操剑斩蛟。波平,投璧于河而不吝惜。见《水经注·河水五》。后用为轻财重义、不屈服于恶势