猜你喜欢另一类是:同一动物形象在原语和译语中的语用意义相去甚远,甚至完全相悖。因此,在翻译过程中就出现了动物形象名称的转换。这种动物形象的转换可以是一种动物形象转换为另一种动物形象。例如:谚语 关于动物的谚语搓根绳子想绑住风谚语 C开头的谚语千里送鹅毛,礼轻意重谚语 与礼貌有关的谚语有利必有弊。谚语 英语谚语500句青蛙哇哇叫,大雨要来到。谚语 大暑农业谚语大全胳膊是胳膊,袖是袖谚语 G开头的谚语人情莫亲于父母谚语 R开头的谚语地基牢一点,离河远一点;墙壁好一点,连结紧一点;房子矮一点,房顶轻一点;布局合理点,样子简单点。要想再好点,互相多学点。谚语 关于地震的谚语投师不明,学艺不高谚语 T开头的谚语福人葬福地,何用赖布衣谚语 F开头的谚语